Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μηπως
| Οδ. 2.216 | ...μου, που τόσα χρόνια λείπει· | μήπως βρεθεί κανένας άνθρωπος και ξέρει,... |
| Οδ. 3.171 | ...τα Ψαρά ν᾽ αφήσουμε ζερβιά μεριά, γιά μήπως | κάτω απ᾽ τη Χιο και πλάι στο Μίμαντα... |
| Οδ. 3.214 | ...μου, το θέλεις κι υποτάζεσαι; γιά μήπως μες στη χώρα, | θεού φωνή ακλουθώντας,... |
| Οδ. 5.415 | ...βρίσκεται, να λείψω απ᾽ τα τυράννια. | Μήπως , ως βγαίνω, κύμα αρπώντας με τρανό... |
| Οδ. 6.147 | ...με γλυκόλογα να την παρακαλέσει, | μήπως θυμώσει η κόρη, αν έπιανε τα γόνατά... |
| Οδ. 7.16 | ...του πυκνή σκορπούσε αντάρα, | μήπως κανένας απ᾽ τους πέρφανους τους... |
| Οδ. 7.306 | ...κι είχα το φόβο ακόμα, | μήπως με δεις μαζί τους νά ᾽ρχουμαι και... |
| Οδ. 8.444 | ...το σκέπασμα, μετά σφιχτόδεσέ το, | μήπως κανένας στο ταξίδι σου βρεθεί και το... |
| Οδ. 8.581 | ...για να γενούν τραγούδι! | Μήπως μπροστά στην Τροία σκοτώθηκε κανείς... |
| Οδ. 9.377 | ...μιλώντας στους συντρόφους | κουράγιο, μήπως απ᾽ το φόβο του κανείς... |