Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μενελαο
| Οδ. 8.518 | ...παρόμοιος με τον Άρη, | να πάει με το Μενέλαο τρέχοντας στου Δήφοβου το σπίτι· | κι... |
| Οδ. 15.14 | ...σου να βγείς μαθές χαμένος. | Πες στο Μενέλαο το βροντόφωνο να σε κατευοδώσει | μιαν... |
| Οδ. 15.51 | ...γιο του Ατρέα, τον κονταρόχαρο Μενέλαο , δεν προσμένεις | να κουβαλήσει καν τα... |
| Οδ. 17.116 | ...ακόμα κάπου. | Γι᾽ αυτό και στο Μενέλαο μ᾽ έστειλε με στέριο αμάξι κι... |
| Οδ. 24.116 | ...στο σπίτι το δικό σας | με το Μενέλαο το θεόμορφο, τον Οδυσσέα να... |