Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μενελαο
| Ιλ. 7.373 | ...του Ατρέα, στον Αγαμέμνονα και στο Μενέλαο , νά ᾽ρθει | να πει το λόγο αυτό του... |
| Ιλ. 7.470 | ...του Ατρέα, τον Αγαμέμνονα και το Μενέλαο , χώρια | είχε σταλμένα ο γιος του... |
| Ιλ. 8.261 | ...του οι Ατρείδες, ο Αγαμέμνονας με το Μενέλαο , βγήκαν, | κι ευτύς οι δυο ακλουθήξαν... |
| Ιλ. 10.114 | ...άρμενα μακριά πολύ, στην άκρη. | Για το Μενέλαο νιώθω σέβαση κι αγάπη, κι όμως... |
| Ιλ. 10.240 | ...ειπε, τον ξανθό τρομάζοντας Μενέλαο μήπως πάρει. | Τότε ο Διομήδης ο... |
| Ιλ. 11.125 | ...Τρώες | να δώσουν πίσω στον ξανθόμαλλο Μενέλαο την Ελένη― | δικοί του ήταν οι γιοι... |
| Ιλ. 11.139 | ...του καστροπολεμάρχου, | που το Μενέλαο , τότε πού ᾽φτασε με το θεϊκό... |
| Ιλ. 13.601 | Στον ξακουστό Μενέλαο ο Πείσαντρος χιμίζει απάνω τότε, | κι η... |
| Ιλ. 17.69 | ...είχε | μπροστά να βγεί, τον πολυδόξαστο Μενέλαο ν᾽ αντικρίσει. | Έτσι ο Μενέλαος θά... |
| Ιλ. 17.124 | ...περνάει μέσ᾽ απ᾽ τους πρόμαχους με το Μενέλαο δίπλα. | Ο Έχτορας έσερνε τον... |