Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μεγα
| Οδ. 4.15 | ...με τη χρυσή Αφροδίτη. | Έτσι στο μέγα , αψηλοτάβανο παλάτι οι... |
| Οδ. 4.27 | ...νά ᾽ναι η φύτρα τους από το Δία το μέγα . | Μόν᾽ πες μου, τ᾽ άτια να ξεζέψουμε... |
| Οδ. 5.57 | ...ομπρός, στο σπήλιο ώσπου ᾽φτασε το μέγα της νεράιδας | της ομορφόμαλλης· να... |
| Οδ. 5.174 | ...μου; αχ, όχι! ― | που να διαβώ το μέγα πέλαγο σε μια πλωτή με σπρώχνεις, | το... |
| Οδ. 9.265 | ...παντού γιγάντια απλώνει, | που τέτοιο μέγα κάστρο επάτησε και σκότωσε... |
| Οδ. 9.312 | ...πια το βράχο ανέκοπα μετακουνάει το μέγα , | και το παχύ κοπάδι απ᾽ τη σπηλιά... |
| Οδ. 10.227 | ...στον αργαλειό της, φίλοι, | το μέγα , τραγουδώντας όμορφα, κι αντιδονεί... |
| Οδ. 10.262 | ...στους ώμους πάνω, | το χάλκινο, το μέγα , επέρασα, και γύρα το δοξάρι, | κι... |
| Οδ. 10.434 | ...άλλο, | θέμε, δε θέμε το παλάτι της το μέγα να φυλάμε. | Τα ίδια μάς έκανε κι ο... |
| Οδ. 21.405 | ...ο πολύβουλος στο μεταξύ Οδυσσέας, | το μέγα του δοξάρι ως φούχτωσε και τό ᾽δε... |