Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μεγα
| Ιλ. 1.497 | ...σύναυγα στον Όλυμπο, στον ουρανό το μέγα · | κι ήβρε στου Ολύμπου του πολύκορφου... |
| Ιλ. 1.530 | ...και ριζοτράνταξε τον Όλυμπο το μέγα . | Σαν έτσι οι δυο τους τα... |
| Ιλ. 2.48 | ...είχε η Αυγή η θεά στον Όλυμπο το μέγα ανέβει απάνω, | το φως στο Δία και... |
| Ιλ. 4.295 | ...ρήγα Βίαντα, στον Πελάγοντα το μέγα , στο Χρομίο, | στον Αίμονα και... |
| Ιλ. 5.398 | ...αρχοντικό του Δία, στον Όλυμπο το μέγα , ανέβη, κι είχε | πίκρα τρανή που τον... |
| Ιλ. 5.448 | ...Αρτέμιδα μαζί η σαϊτεύτρα εστέκαν | στο μέγα το άδυτο από πάνω του... |
| Ιλ. 5.469 | ...κι απ᾽ τη σφαγή ας γλιτώσουμε το μέγα σύντροφό μας.» | Έτσι είπε, κι όλοι... |
| Ιλ. 5.628 | ...τον Τληπόλεμο, τον αντρειανό, το μέγα , | έσπρωξε η Μοίρα η τρανοδύναμη στο... |
| Ιλ. 6.8 | ...τον Ακάμαντα τον αντρειανό, το μέγα . | Πρώτος τού χτύπησε το κέρατο στο... |
| Ιλ. 6.386 | ...την Αθηνά, να κάνουν | μόνο στο μέγα πύργο ανέβηκε, σαν άκουσε οι δικοί... |