Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μανητα
| Ιλ. 19.67 | ...την ανάγκη. | Τώρα απαρνιέμαι εγώ τη μάνητα , μηδέ και μου ταιριάζει | θυμό να... |
| Ιλ. 19.202 | ...μιαν ώρα | και δε θα βράζει τόσο η μάνητα μες στα δικά μου στήθια. | Μα τώρα που... |
| Ιλ. 19.272 | ...ο γιος του Ατρέα ποτέ του | τόση μια μάνητα στα στήθια μου· την κόρη αθέλητά... |
| Ιλ. 22.346 | ...με σπρώχνει εμένα η λύσσα μου κι η μάνητά μου, ατός μου | να κόψω, ωμές να φάω... |
| Ιλ. 24.114 | ...απ᾽ όλους τους αθάνατους, τι απά στη μάνητά του | κρατάει τον Έχτορα μπρος στ᾽... |
| Ιλ. 24.135 | ...απ᾽ όλους τους αθάνατους, τι πα στη μάνητά σου | κρατάς τον Έχτορα μπρος στ᾽... |
| Οδ. 1.68 | ...ο Ποσειδώνας ακατάπαυτα κρατάει τη μάνητά του, | απ᾽ αφορμή μαθές που τύφλωσε τον... |
| Οδ. 3.135 | ...τρανοκυρουδάτης | γλαυκόματης θεάς τη μάνητα κακά απολάψαν τέλη, | που σήκωσε... |
| Οδ. 4.502 | ...και του Χάρου | θα ξέφευγε, η Παλλάδα μάνητα βαριά κι ας του κρατούσε, | λόγο μεγάλο... |
| Οδ. 5.147 | ...να μην ξεσπάσει πάνω σου μια μέρα η μάνητά του.» | Τα λόγια αυτά σαν είπε, ο... |