Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μανητα
| Ιλ. 12.10 | ...δε στάθη. | Όσο ο Αχιλλέας βαστούσε μάνητα κι ο Έχτορας ζούσε ακόμα, | κι όσο... |
| Ιλ. 15.122 | ...θα πλήθαινε το δίχως άλλο τότε, | κι η μάνητά του στους αθάνατους πιο ανήλεη θα... |
| Ιλ. 16.62 | ...τάξει αλήθεια | πως δε θα πάψω εγώ τη μάνητα , παρ᾽ όντας πια θ᾽ ακούσω | να φτάνει... |
| Ιλ. 16.386 | ...στέλνει | ο Δίας, καθώς τον πήρε η μάνητα κι η οργή για τους ανθρώπους, | στην... |
| Ιλ. 16.616 | ...χέρι. | Κι ο Αινείας όλο θυμό και μάνητα φωνή μεγάλη σέρνει: | «Χορευταράς κι αν... |
| Ιλ. 16.711 | ...μακροσαγιτάρη Απόλλωνα τη μάνητα να φύγει. | Κι ο Έχτορας τ᾽ άτια τα... |
| Ιλ. 16.758 | ...αλάφι, | κι οι δυο πεινώντας, όλο μάνητα , παλεύουν θρασεμένοι· | όμοια κι... |
| Ιλ. 17.544 | ...βαρύς αγώνας, άγριος, | πολύδακρος· τη μάνητα άναβε φτασμένη από τα ουράνια | ατή της... |
| Ιλ. 18.108 | ...᾽λειπε κι από θεούς κι ανθρώπους | κι η μάνητα , συχνά που εκόρωσε και γνωστικούς... |
| Ιλ. 18.119 | ...περίσσια· | κι όμως η Μοίρα κι η άγρια μάνητα τον δάμασαν της Ήρας. | Τα ίδια και... |