Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κυματα
| Οδ. 13.91 | ...σε τόσα αντροπαλέματα και κύματα αγριεμένα, | και τώρα γαληνά κοιμότανε,... |
| Οδ. 13.99 | ...ως κάτω, | και τα τρανά αποδιώχνουν κύματα των φοβερών ανέμων | απόξω· μέσα όσα το... |
| Οδ. 13.264 | ...σε τόσα αντροπαλέματα και κύματα αγριεμένα. | Δεν είχα λέει σταθεί του... |
| Οδ. 14.135 | ...τα ψάρια να τον έφαγαν στα κύματα , και τώρα | του κρύβει ένας γιαλός... |
| Οδ. 15.482 | ...ως στην Ιθάκη τούς κουβάλησαν τα κύματα κι οι ανέμοι, | απ᾽ τα δικά του πλούτη... |
| Οδ. 19.278 | ...χαθήκαν όλοι εκείνοι, | κι αυτόν τα κύματα τον πέταξαν, πιασμένο απ᾽ την... |
| Οδ. 23.235 | ...τσάκισε καράβι, | που το βασάνισαν τα κύματα τα φοβερά κι οι ανέμοι, | και λίγοι... |