Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κυματα
| Οδ. 5.363 | ...τυραννιέμαι· | μονάχα αν την πλωτή τα κύματα χτυπώντας ξεστελιώσουν, | θα πέσω στο... |
| Οδ. 5.438 | ...᾽δινε και πάλι· | καθώς επρόβαλε απ᾽ τα κύματα , που στη στεριά ξεσπούσαν, | γιαλό... |
| Οδ. 6.272 | ...καράβια· | με τούτα τ᾽ αφρισμένα κύματα , χαρά γεμάτοι, σκίζουν. | Αυτών... |
| Οδ. 8.183 | ...πάθη | μέσα σε τόσα αντροπαλέματα και κύματα αγριεμένα. | Μα κι έτσι, ακόμα τόσα πού... |
| Οδ. 8.231 | ...τους Φαίακες, τι απ᾽ τα κύματα τα πλήθια το κορμί μου | πολύ... |
| Οδ. 9.147 | ...μας δεν τό ᾽χαν ξεχωρίσει | μηδέ τα κύματα , που ολόμακρα καταγιαλού... |
| Οδ. 9.542 | ...όλη, κι έτσι | μπροστά μάς έσπρωξαν τα κύματα , προς τη στεριά την άλλη. | Πια τέλος... |
| Οδ. 12.215 | ...με τα κουπιά χτυπάτε | τα βαθιά κύματα της θάλασσας, αν δώσει ο Δίας την... |
| Οδ. 12.350 | ...συγκλίνουν, | κάλλιά ᾽χω να βρεθώ στα κύματα μια και καλή πνιγμένος, | παρά να... |
| Οδ. 13.88 | ...να το φτάσει. | Έτσι έσκιζε γοργά τα κύματα δρομώντας το καράβι, | και κουβαλούσε... |