Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρατουσε
| Οδ. 3.444 | ...το βόδι να χτυπήσει· | κούπα ο Περσέας κρατούσε , κι έπλυνε τα δυο του χέρια τέλος | ο... |
| Οδ. 4.186 | ...Νεστόρου ο γιος αδάκρυτα τα μάτια δεν κρατούσε , | τι τον Αντίλοχο τον άψεγο ξανάφερνε... |
| Οδ. 4.502 | ...η Παλλάδα μάνητα βαριά κι ας του κρατούσε , | λόγο μεγάλο αν δεν ξεστόμιζε, κακό... |
| Οδ. 4.707 | ...ο γιος μου πού ᾽φυγε; Ποιά ανάγκη τον κρατούσε | να μπεί στα πλοία τα γοργοτάξιδα,... |
| Οδ. 6.331 | ...του ισόθεου του Οδυσσέα | θυμό κρατούσε , στην πατρίδα του πριχού διαγείρει... |
| Οδ. 13.67 | ...στο χέρι | καλοπλυμένο η μια πανώρουχο κρατούσε και χιτώνα· | κι είπε στη δεύτερη, τη... |
| Οδ. 15.161 | ...τρανή, χιονάτη κι ήμερη στα νύχια του κρατούσε , | απ᾽ την αυλή αρπαγμένη· πίσω του... |
| Οδ. 15.230 | ...τον πιο τρανό στον κόσμο, | που του κρατούσε μήνες δώδεκα μεβιάς το πλήθιο βιος... |
| Οδ. 17.143 | ...να σέρνει βάσανα· δικό της τον κρατούσε , | αθέλητά του, κι ουδέ δύνουνταν να... |
| Οδ. 19.228 | ...στα δυο του πόδια παρδαλό κρατούσε λαφομόσκι, | που όπως το δάγκανε,... |