Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρατουσε
| Ιλ. 1.512 | ...πολληώρα εκάθουνταν· κι η Θέτη, ως τα κρατούσε | αποξαρχής, τα γόνα τού ᾽σφιγγε και... |
| Ιλ. 3.243 | ...μου.» | Είπε, μα εκείνους η πολύκαρπη κρατούσε γης εντός της, | από καιρό, στη... |
| Ιλ. 4.299 | ...στη μέση ο Νέστορας τους αχαμνούς κρατούσε , | έτσι που κι άθελα ο καθένας τους να... |
| Ιλ. 5.54 | ...οι καλές ριξιές του, όπου άλλοτε κρατούσε τα πρωτάτα· | τι ο γιος του Ατρέα... |
| Ιλ. 5.343 | ...φωνή τρανή κι αμόλησε το γιο της που κρατούσε . | Κείνον ευτύς τον πήρε ο Απόλλωνας ο... |
| Ιλ. 5.544 | ...τρανός στα πλούτη· | απ᾽ τον Αλφειό κρατούσε η ρίζα του, τον ποταμό που... |
| Ιλ. 6.19 | ...ακράνης του Καλήσιος, που τα γκέμια | κρατούσε απ᾽ τ᾽ άτια, κι έτσι βούλιαξαν... |
| Ιλ. 6.180 | ...την άγρια να σκοτώσει. | Από θεούς κρατούσε η φύτρα της, όχι απ᾽ ανθρώπους, κι... |
| Ιλ. 9.2 | ...εφύλαγαν· μα τους Αργίτες τρόμος | κρατούσε ανείπωτος, ο σύντροφος της παγερής... |
| Ιλ. 9.333 | ...τα δεχόταν, λίγα εμοίραζε, πολλά κρατούσε , κι άλλα | σε αρχόντους και ρηγάδες τά... |