Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κρατουσε
| Ιλ. 9.516 | ...αργότερα, μόν᾽ πάντα αμάλαχτο κρατούσε το θυμό του, | κι εγώ ποτέ μου δε θα... |
| Ιλ. 11.103 | ...σ᾽ ένα αμάξι οι δυο· τα νιόλουρα κρατούσε ο νόθος τότε, | κι ο Άντιφος δίπλα του... |
| Ιλ. 11.163 | Απ᾽ τις ριξιές ο Δίας τον Έχτορα μακριά κρατούσε ωστόσο | κι απ᾽ τη σφαγή κι απ᾽ το... |
| Ιλ. 11.184 | ...απ᾽ τα ουράνια, και στα χέρια του κρατούσε αστροπελέκι. | Την Ίρη τότε τη... |
| Ιλ. 11.341 | ...κι ήταν βαρύ το λάθος. | Τ᾽ άτια κρατούσε ο αμαξολάτης του πέρα μακριά, και... |
| Ιλ. 12.204 | ...και πάλευε αντρειωμένα· | κι ως το κρατούσε , αναδιπλώνοντας τον δάγκασε στο... |
| Ιλ. 14.11 | ...αστραφτερό, τι αυτός του κύρη του κρατούσε το σκουτάρι· | και το γερό κοντάρι του... |
| Ιλ. 15.24 | ...γη να φτάσει ξέψυχος· μα κι έτσι με κρατούσε | δίχως σωμό ο καημός που μ᾽ έτρωγε... |
| Ιλ. 15.447 | ...του Πάνθου, ακράνη, | τα νιόλουρα ως κρατούσε κι έβλεπε μονάχα τ᾽ άλογά του, | που τά... |
| Ιλ. 15.657 | ...και δώθε κείθε σκόρπισαν· τι τους κρατούσε ο φόβος, | μα κι η ντροπή· και δίναν... |