Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κοφτερο
| Ιλ. 23.412 | ...Νέστορα· τι ευτύς σας έσφαξε με κοφτερό μαχαίρι, | βραβείο πιο δεύτερο αν... |
| Οδ. 2.3 | ...απ᾽ τους ώμους γύρω εκρέμασε το κοφτερό σπαθί του | και πέρασε πανώρια σάνταλα... |
| Οδ. 3.443 | ...στο χέρι Θρασυμήδης | αδράξει κοφτερό , και σίμωνε το βόδι να... |
| Οδ. 4.257 | ...απ᾽ τους Τρώες πολλούς εσκότωσε το κοφτερό σπαθί του, | γυρνούσε πλέρια πια... |
| Οδ. 4.308 | ...ως ντύθηκε, στον ώμο εκρέμασε το κοφτερό σπαθί του | και με σαντάλια πόδεσε... |
| Οδ. 4.701 | ...να τον σκοτώσουν θέλουν | με κοφτερό χαλκό· τι εκίνησε να πάει στην άγια... |
| Οδ. 5.392 | ...γαλήνη | απάνεμη· κι εκείνος ξέκρινε με κοφτερό το μάτι, | κύμα τρανό καθώς τον σήκωσε,... |
| Οδ. 9.301 | ...κρύβει η σκέπη νά ᾽βρω, κι έπειτα το κοφτερό σπαθί μου | να σύρω, να το μπήξω μέσα... |
| Οδ. 10.126 | ...σκότωναν μες στο βαθύ λιμιώνα, | το κοφτερό σπαθί ανασέρνοντας πλάι στο μερί μου,... |
| Οδ. 10.145 | ...πρόβαλε Αυγή στην πλάση, | το κοφτερό σπαθί μου αρπάζοντας και το κοντάρι,... |