Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κουπα
| Οδ. 15.85 | ...τριπόδι γιά λεβέτι, | μπορεί μαθές και κούπα ολόχρυση γιά και ζευγάρι... |
| Οδ. 15.102 | ...τους φυλαγμένο, | ο γιος του Ατρέα μια κούπα δίγουβη διαλέγει πρώτα, κι είπε | στο... |
| Οδ. 15.120 | ...στα χέρια τού ᾽βαλε τη δίγουβη την κούπα | ο μέγας γιος του Ατρέα· το... |
| Οδ. 15.148 | ...στο δεξί το χέρι του μαλαματένια κούπα , | σπονδές να κάνουν με γλυκόπιοτο... |
| Οδ. 15.312 | ...αν θα μού ᾽δινε ψωμί, κρασί μια κούπα . | Και στου θεϊκού Οδυσσέα να πήγαινα... |
| Οδ. 17.11 | ...κι ας προσδέχεται ψωμί, κρασί μια κούπα | απ᾽ όποιον δίνει· εγώ δε γίνεται τον... |
| Οδ. 22.9 | ...σαγίτα. Εκείνος άπλωνε μια κούπα να σηκώσει, | μαλαματένια, δίχερη,... |
| Οδ. 22.18 | ...ανάγειρε και τού ᾽φυγε απ᾽ το χέρι | η κούπα , και κρουνός ξεχύθηκε μεμιάς απ᾽ τα... |