Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κουπα
| Οδ. 3.63 | ...το γιο παράδωκε τη δίγουβη ώρια κούπα , | με τη σειρά του κι ο Τηλέμαχος στον... |
| Οδ. 3.444 | ...και σίμωνε το βόδι να χτυπήσει· | κούπα ο Περσέας κρατούσε, κι έπλυνε τα δυο... |
| Οδ. 4.591 | ...τρία, κι ακόμα | θά ᾽χεις πανώρια κούπα χάρισμα, στο νου σου να με... |
| Οδ. 8.70 | ...κι όμορφη κοντά τού βάνει τάβλα | και κούπα με κρασί, σαν τού ᾽ρχονταν η πεθυμιά,... |
| Οδ. 8.89 | ...απ᾽ το κεφάλι | και στους θεούς με κούπα δίγουβη κρασί εσταλαματούσε· | μα σαν... |
| Οδ. 8.431 | ...μαλαματένια τούτη | του δίνω κούπα , στο παλάτι του σπονδές στο Δία σαν... |
| Οδ. 9.209 | ...το κόκκινο γλυκό κρασί να πιούνε, | μια κούπα μόνο αρκούσε σε είκοσι μέτρα νερό να... |
| Οδ. 10.316 | ...κάτωθε προσκάμνι για τα πόδια. | Σε κούπα το πιοτό μού ετοίμασε να πιω... |
| Οδ. 13.57 | ...Πετάχτη κι ο Οδυσσέας | κι έβαλε κούπα διπλογούβωτη στο χέρι της Αρήτης | και... |
| Οδ. 14.448 | ...εστάλαξε, μετά στον Οδυσσέα | την κούπα πρόσφερε, και κάθισε κι ατός του στο... |