Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κοσμος
| Οδ. 2.13 | ...χάρη αθάνατη τον περεχούσε ακέριο, | ο κόσμος γύρα τον καμάρωνε, καθώς περνούσε... |
| Οδ. 2.252 | ...σωστά δεν τά ᾽πες! | Σκορπάτε τώρα ο κόσμος κι όλοι σας τρεχάτε στις δουλειές... |
| Οδ. 2.258 | ...τη σύναξη με βιάση· | σκόρπισε ο κόσμος ο άλλος, σπίτι του γυρνώντας ο... |
| Οδ. 3.215 | ...όχτρητα για σένα νιώθει ο κόσμος ; | Μπορεί κι αυτός να ᾽ρθεί, τις... |
| Οδ. 6.274 | ...του· περήφανος μαθές εδώ ειναι ο κόσμος . | Αν κάποιος μάς ιδεί αχαμνότερος στο... |
| Οδ. 7.11 | ...ρήγας, κι ως θεό τον άκουγεν ο κόσμος . | Αυτή τη Ναυσικά μεγάλωσε τη... |
| Οδ. 7.131 | ...της αυλόπορτας, νερό να παίρνει ο κόσμος . | Τέτοια οι θεοί μαθές εχάρισαν του... |
| Οδ. 8.109 | ...αγορά σε λίγο βρέθηκαν, κι ο κόσμος ακλουθούσε | αρίφνητος· κι οι νιοι... |
| Οδ. 8.173 | ...στην πόλη, σα θεό τον αντικρίζει ο κόσμος . | Ο άλλος είναι όμορφος, με αθάνατο... |
| Οδ. 8.471 | ...τρανό τούς έφερε τραγουδιστή, που ο κόσμος | τόνε τιμούσε, το Δημόδοκο, και μπρος... |