Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κατωφλι
| Οδ. 22.203 | ...γεμάτοι εστέκουνταν αντίκρυ ― στο κατώφλι | οι τέσσερείς τους, και στην κάμαρα... |
| Οδ. 22.250 | ...ξανά απομείναν έρημοι στης πόρτας το κατώφλι . | Ωστόσο τα μακριά κοντάρια σας... |
| Οδ. 23.88 | ...φιλήσει; Κι ως προχώρησε και διάβη το κατώφλι , | αντικριστά του πήγε κάθισε, στο... |
| Οδ. 24.178 | ...τανυώντας το δοξάρι· | κι ως στο κατώφλι εστάθη, ρίχνοντας άγριες ματιές... |
| Οδ. 24.493 | ...Δόλιου κι όξω βγήκε, | μα ως στάθη στο κατώφλι τρέχοντας, τους είδε που σιμώναν, | και... |