Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κατωφλι
| Οδ. 4.718 | ...κι ας ήταν τόσα μέσα, | μόν᾽ στο κατώφλι κοντοκάθισε του στέριου γυναικίτη | με... |
| Οδ. 7.83 | ...να πάει· μα πριν πατήσει | το χάλκινο κατώφλι , στάθηκε και δούλευεν ο νους του· | τι... |
| Οδ. 7.86 | ...οι τοίχοι του ζερβόδεξα, που απ᾽ το κατώφλι ως μέσα | τραβούσαν, και ψηλά τούς... |
| Οδ. 7.89 | ...στο χάλκινο στηρίζουνταν κατώφλι οι παραστάτες· | κι είχε κρικέλι ατόφιο... |
| Οδ. 7.95 | ...Και μες στο αρχονταρίκι | απ᾽ το κατώφλι ως μέσα αδιάκοπα γραμμή θρονιά... |
| Οδ. 7.130 | ...τρέχει η δεύτερη στο σπίτι, απ᾽ το κατώφλι | περνώντας κάτω της αυλόπορτας,... |
| Οδ. 7.135 | ...θωρώντας τα όλα γύρω, | περνώντας το κατώφλι γρήγορα στο σπίτι μέσα μπήκε· | κι... |
| Οδ. 8.80 | ...του | στην άγια την Πυθώ, το πέτρινο κατώφλι σαν εδιάβη | χρησμό να πάρει, αρχή... |
| Οδ. 10.62 | ...στο μάγουλο καθίσαμε της πόρτας, στο κατώφλι . | Κι αυτοί θωρώντας μας εσάστισαν και... |
| Οδ. 13.63 | ...ο θείος και κίνησε περνώντας το κατώφλι · | κι ο Αλκίνοος ο τρανός ξαπόστειλε... |