Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κατωφλι
| Οδ. 15.246 | ...εκείνος δεν επρόφτασε να φτάσει στο κατώφλι | των γερατιών ― στη Θήβα εχάθηκε για... |
| Οδ. 15.348 | ...ο γιος του εξενιτεύτηκε, πατούσε το κατώφλι | των γερατιών: να ζουν, να χαίρουνται... |
| Οδ. 16.41 | ...μπήκε δρασκελίζοντας το πέτρινο κατώφλι . | Μα ως ο Οδυσσέας ο κύρης του έκαμε... |
| Οδ. 17.30 | ...μπήκε μέσα δρασκελίζοντας το πέτρινο κατώφλι . | Η Ευρύκλεια η βάγια τον... |
| Οδ. 17.339 | ...ξεφτίδια το κορμί του. | Στο φράξινο κατώφλι εκάθισε και στον κυπαρισσένιο | της... |
| Οδ. 17.412 | ...και κρέατα το σακούλι του· μα στο κατώφλι ως γύρνα, | των Αχαιών εκεί καθούμενος... |
| Οδ. 17.466 | ...φρένα, κι όπως κάθισε γυρνώντας στο κατώφλι , | τ᾽ ολόγιομο σακούλι απίθωσε και... |
| Οδ. 17.575 | ...άκουσε τα λόγια αυτά, γυρίζει, | μα το κατώφλι μόλις διάβηκε, του κράζει η... |
| Οδ. 18.17 | ...σού ᾽διναν περίσσια. | Μας παίρνει το κατώφλι , ας κάτσουμε μαζί· δε σου... |
| Οδ. 18.32 | ...τον άλλον έτσι ξάγγριζε στο μαγλινό κατώφλι | μπροστά στα τρίψηλα πορτόφυλλα,... |