Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καποιο
| Οδ. 16.232 | ...με φώτισε και φύλαξα το βιος σε κάποιο σπήλιο, | κι εγώ ηρθα εδώ στη μάντρα,... |
| Οδ. 24.227 | ...τον κύρη του στον όμορφό τους κήπο, | κάποιο δεντράκι εκεί που σκάλιζε· λερός,... |
| Οδ. 24.445 | ...οι αθάνατοι θεοί να το θελήσουν. | Κάποιο αναιώνιο ατός μου αντίκρισα θεό να... |