Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καποιο
| Ιλ. 1.164 | ...μου σαν το δικό σου, σύντας | κάποιο πολύψυχο πατήσουμε των Τρώων οι... |
| Ιλ. 1.297 | ...λόγια σου θα παν θαρρώ του ανέμου. | Κάποιο άλλο λόγο τώρα θά ᾽λεγα, και συ στο... |
| Ιλ. 3.83 | ...μη ρίχνετε, των Αχαιών βλαστάρια· | κάποιο έχει ο κρανοσείστης Έχτορας να μας... |
| Ιλ. 3.401 | ...σού ᾽τυχε πλουσιοκατοικημένο | κάποιο άλλον άντρα νά ᾽χεις φίλο σου, στη... |
| Ιλ. 4.39 | ...δυο μας κάποτε και γίνουμε άνω κάτω. | Κάποιο άλλο λόγο τώρα θά ᾽λεγα και συ στο... |
| Ιλ. 4.144 | ...στο κελάρι κείτεται, να φράνει κάποιο ρήγα, | του αλόγου αντάμα νά ᾽ναι... |
| Ιλ. 4.306 | ...όμως ένας απ᾽ τ᾽ αμάξι του κάποιο άλλο φτάσει αμάξι, | με το κοντάρι ας... |
| Ιλ. 5.259 | ...αν ένας τους μπορέσει να ξεφύγει. | Κάποιο άλλο λόγο τώρα θά ᾽λεγα, και συ στο... |
| Ιλ. 8.286 | ...ν᾽ απλώσει τώρα. | Κι άκουσε ακόμα κάποιο λόγο μου, που θα τον δεις να... |
| Ιλ. 12.328 | ...να τις ξεφύγει. Πάμε | να ιδούμε κάποιο αν θα δοξάσουμε γιά αν μας δοξάσει... |