Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κανουν
| Οδ. 10.349 | ...είχε η Κίρκη στο παλάτι της να κάνουν τις δουλειές της, | όλες ξωθιές, από... |
| Οδ. 13.151 | ...σταματήσουν, το προβόδισμα που κάνουν των ανθρώπων | να πάψουν, και τρανό... |
| Οδ. 13.309 | ...πως γύρισες, μόν᾽ ό,τι κι αν σου κάνουν , | βρισιές και βάσανα, όλα δέχου τα,... |
| Οδ. 13.378 | ...τάζουν, τη γυναίκα σου για να την κάνουν ταίρι. | Μα αυτή, το γυρισμό σου... |
| Οδ. 14.250 | ...πολλά τούς έστελνα, νά ᾽χουν μαθές να κάνουν | και στους θεούς θυσίες κι οι... |
| Οδ. 15.149 | ...του μαλαματένια κούπα, | σπονδές να κάνουν με γλυκόπιοτο κρασί, πριχού... |
| Οδ. 15.324 | ...στην τάβλα να κεράσω ― | όλα όσα κάνουν οι αχαμνότεροι μαθές στους αφεντάδες.» | |
| Οδ. 16.212 | ...δύσκολο θες όμορφο, θες άσκημο να κάνουν .» | Σαν είπε τούτα, πήγε κάθισε· τον... |
| Οδ. 17.597 | ...Δίας να τους αφάνιζε, πριχού κακό μάς κάνουν !» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος... |
| Οδ. 19.343 | ...ως λες, ποδόλουτρο στα πόδια μου να κάνουν , | μηδέ καμιά από τις γυναίκες σου το... |