Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κανουν
| Ιλ. 3.131 | ...δουλειές να δεις, οι Αργίτες | που κάνουν τώρα οι χαλκοθώρακοι κι οι Τρώες οι... |
| Ιλ. 3.354 | ...δέχτη και τους φίλεψε ποτέ κακό να κάνουν .» | Είπε, και το μακρόισκιωτο έριξε... |
| Ιλ. 5.497 | ...φωνάζοντας, κι άγρια ξανάβει μάχη. | Κάνουν κι αυτοί στροφή και στάθηκαν στους... |
| Ιλ. 6.106 | ...κι άγρια ξανάβει μάχη. | Κάνουν κι αυτοί στροφή και στάθηκαν στους... |
| Ιλ. 6.240 | ...θεούς παράκλησες τις έσπρωχνε να κάνουν | όλες γραμμή, μα κιόλα οι... |
| Ιλ. 6.380 | ...φοβερή θεά παράκληση, την Αθηνά, να κάνουν ;» | Kαι τότε η πρόθυμη κελάρισσα... |
| Ιλ. 6.385 | ...φοβερή θεά παράκληση, την Αθηνά, να κάνουν | μόνο στο μέγα πύργο ανέβηκε, σαν... |
| Ιλ. 7.298 | ...όλων των θεών τη σύναξη δοξολογία θα κάνουν . | Μόν᾽ έλα, δώρα συναλλήλως μας ν᾽... |
| Ιλ. 7.450 | ...στους αθάνατους τρανές θυσίες να κάνουν ; | Θα δοξαστεί το καστροτείχι τους... |
| Ιλ. 9.180 | ...έγνεφε, μα πιότερο στον Οδυσσέα, να κάνουν | ό,τι μπορούν, τη γνώμη του... |