Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κανουν
| Ιλ. 16.484 | ...τσεκούρια τους, καρένα να το κάνουν · | όμοια κι αυτός ομπρός στο αμάξι του... |
| Ιλ. 17.343 | ...μπροστά πολύ απ᾽ τους πρώτους· | κάνουν κι αυτοί στροφή και στάθηκαν αντίκρα... |
| Ιλ. 18.606 | ...στη μέση τούμπες άρχιζαν να κάνουν δυο ακροβάτες. | Κι ακόμα βάζει το... |
| Ιλ. 24.285 | ...της μαλαματένια κούπα, | σπονδές να κάνουν με γλυκόπιοτο κρασί, πριχού... |
| Οδ. 1.47 | ...χανόνταν όλοι τους που τέτοιες πράξες κάνουν ! | Μα καίγεται η καρδιά μου, ως... |
| Οδ. 2.169 | ...τι άλλο δε βρίσκεται καλύτερο να κάνουν . | Μάντης δεν είμαι εγώ αδοκίμαστος,... |
| Οδ. 2.236 | ...θέλουν οι κακόγνωμοι να κάνουν έργα πάντα· | αυτοί το παίζουν το... |
| Οδ. 4.64 | ...αχαμνόσογοι τέτοιους υγιούς δεν κάνουν .» | Είπε, και πήρε με τα χέρια του... |
| Οδ. 8.160 | ...συνηθίζουν οι άνθρωποι πολλώ λογιώ να κάνουν · | μοιάζεις με κάποιον που τα... |
| Οδ. 10.216 | ...κουνώντας σηκωθήκαν. | Πώς κάνουν γύρα στον αφέντη τους τρανές χαρές οι... |