Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κακα
| Ιλ. 24.531 | ...πότε χαρές μεγάλες. | Μ᾽ απ᾽ τα κακά μονάχα αν τού ᾽δωσε, τον πνίγει η... |
| Οδ. 2.72 | ...τους αντρειανούς Αργίτες | οχτρεύτη και κακά τούς έκανε χρόνια παλιά, και τώρα | και... |
| Οδ. 2.174 | ...κι ο πολύβουλος κινούσεν Οδυσσέας. | Κακά πολλά θα πάθει, τού ᾽λεγα, και τους... |
| Οδ. 2.367 | ...τούτοι, ευτύς ως δουν πως έφυγες, κακά στο νου θα βάλουν, | για να χαθείς με... |
| Οδ. 3.118 | ...βαργεστισμένος πίσω. | Χρόνους εννιά κακά τούς κλώθαμε με χίλιους μύριους... |
| Οδ. 3.135 | ...θεάς τη μάνητα κακά απολάψαν τέλη, | που σήκωσε... |
| Οδ. 3.151 | ...νύχτα τούτη κοιμηθήκαμε κακά στο νου λογιώντας | ο ένας του αλλού,... |
| Οδ. 7.195 | ...μας. | Μηδέ και να τον βρουν μεσόστρατα κακά και βάσανα άλλα, | στα πατρικά του... |
| Οδ. 9.316 | ...Κύκλωπας· κι εγώ απομένοντας κακά στο νου λογιούσα, | αν η Αθηνά να πάρω... |
| Οδ. 10.236 | ...και μέσα εκεί τους ρίχνει | κακά βοτάνια, την πατρίδα τους για πάντα... |