Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κακα
| Ιλ. 10.289 | ...να φέρει στους Καδμείους· | όμως φριχτά κακά μελέτησε στο γυρισμό του... |
| Ιλ. 11.382 | ...Άδη. | Έτσι απ᾽ τα τόσα θα ξανάσαιναν κακά κι οι Τρώες, που ομπρός... |
| Ιλ. 15.721 | ...που στων θεών το πείσμα | κακά μάς δώσαν μύρια φτάνοντας, από... |
| Ιλ. 16.701 | ...Τρώες βοηθώντας και λογιάζοντας πολλά κακά για κείνον. | Τρεις πάτησε φορές ο... |
| Ιλ. 18.8 | ...δρομούν προς τα καράβια; | Όσα οι θεοί κακά μού εγράφανε μη βγουν αλήθεια... |
| Ιλ. 18.77 | ...στενεμένοι απ᾽ την ανάγκη σου φριχτά κακά να πάθουν.» | Βαρυβογγώντας ο... |
| Ιλ. 18.397 | ...ήμουν κουτσός· και λέω θα πάθαινα κακά μεγάλα τότε, | βαθιά αν δε μ᾽ έκλεινε... |
| Ιλ. 19.265 | ...ψεματινά, ας μου δώσουν | μύρια κακά οι θεοί, όσα δίνουνε μαθές στους... |
| Ιλ. 22.61 | ...τέλη, πλήθια ο δύστυχος σα δω κακά πιο πρώτα, | τους γιους να μου... |
| Ιλ. 22.380 | ...κι έριξα τον άντρα ετούτον, που όσα | κακά δεν κάμαν οι άλλοι σύψυχοι μας τά... |