Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κακα
| Ιλ. 4.21 | ...κοντά εκαθόνταν κι έκλωθαν κακά στους Τρώες κι οι δυο τους. | Αμίλητη η... |
| Ιλ. 5.651 | ...τού ᾽κανε το αντίμεψε με λόγια | κακά , και τ᾽ άλογα του αρνήθηκε, που... |
| Ιλ. 6.157 | ...αθάνατοι, μα ο Προίτος έβαλε κακά γι᾽ αυτόν στο νου του, | κι απ᾽ το... |
| Ιλ. 6.349 | ...μια οι θεοί και τ᾽ αποφάσισαν τέτοια κακά να γίνουν, | ας ήμουν καν αντρούς... |
| Ιλ. 7.478 | ...μέσα στο κάστρο ολούθε· | κι ολονυχτίς κακά ο βαθύγνωμος ο Δίας τούς... |
| Ιλ. 8.360 | ...του! | Μα τώρα ο κύρης μου φρενιάζοντας κακά στο νου του κλώθει, | πίβουλος,... |
| Ιλ. 8.458 | ...Ήρα· | κοντά κοντά καθόνταν κι έκλωθαν κακά στους Τρώες κι οι δυο τους. | Αμίλητη η... |
| Ιλ. 8.541 | ...όσο ᾽ναι αλήθεια | η μέρα αυτή κακά περίτρανα πως φέρνει στους... |
| Ιλ. 10.48 | ...ουδ᾽ άκουσα να λεν πως ένας μόνο | τόσα κακά εστοχάστη κι έκαμε σε μιαν ημέρα... |
| Ιλ. 10.52 | ...και χρόνια! τόσα ελόγιασε κακά να μας στοιβάξει. | Μόν᾽ τρέχα τώρα... |