Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καθισε
| Οδ. 19.389 | ...του έριξε ζεστό· μα από το τζάκι | κάθισε αλάργα εκείνος στρέφοντας στο σκότος... |
| Οδ. 19.544 | ...σκοτώσει. | Κι αυτός γυρνώντας πίσω κάθισε κατακορφής της στέγης, | και με λαλιά... |
| Οδ. 20.262 | ...τού ᾽πε: | «Με όλους τους άλλους τώρα κάθισε και το κρασί σου πίνε, | κι απ᾽ των... |
| Οδ. 20.334 | ...πίσω. | Τράβα λοιπόν και δίπλα κάθισε στη μάνα σου και πες της | να πάρει... |
| Οδ. 21.55 | ...που τό ᾽ντυνε ένα γύρο· | κι ως κάτω κάθισε , το απίθωσε στα γόνατα, και... |
| Οδ. 21.139 | ...κοράκι, | και πήγε στο θρονί και κάθισε , που λίγο πριν καθόταν. | Κι ο γιος... |
| Οδ. 21.166 | ...κοράκι, | και πήγε στο θρονί και κάθισε , που λίγο πριν καθόταν. | Κι ο... |
| Οδ. 21.243 | ...μέσα εδιάβη, | και πήγε στο σκαμνί και κάθισε , που λίγο πριν καθόταν· | κι οι δυο... |
| Οδ. 21.392 | ...μπήκε | και στο σκαμνί, ούθε ασκώθη, κάθισε ξανά, τον Οδυσσέα | κοιτάζοντας. Κι... |
| Οδ. 22.240 | ...της σκεπής πετάχτηκε και κάθισε κει πάνω. | |