Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καθισε
| Ιλ. 1.48 | ...κατέβαινε σαν τη νυχτιά τη μαύρη. | Κάθισε αλάργα απ᾽ τα πλεούμενα κι ευτύς... |
| Ιλ. 1.68 | Είπε και κάθισε · του Θέστορα σηκώθη ο γιος, ο... |
| Ιλ. 1.101 | ...γνώμη.» | Ως είπε εκείνος τούτα, κάθισε , και τότε ασκώθη ομπρός τους | ο... |
| Ιλ. 1.360 | ...στον υγιό της πού ᾽κλαιεν έτρεξε και κάθισε μπροστά του, | και με το χέρι της... |
| Ιλ. 1.405 | ...στη δύναμη και το γονιό του ακόμα. | Κάθισε τότε καμαρώνοντας τη δύναμη του,... |
| Ιλ. 1.500 | ...μονάχος. | Μπροστά του τότε πήγε κάθισε και τού ᾽πιασε τα γόνα | με το... |
| Ιλ. 2.76 | Ως είπε εκείνος τούτα, κάθισε , και τότε ασκώθη ομπρός τους | ο γέρο... |
| Ιλ. 3.162 | ...σίμωσε εδώ πέρα, κόρη μου, και κάθισε μπροστά μου, | να δεις, αν θες, τον... |
| Ιλ. 3.406 | ...ξεπλανέψεις; | Εσύ κοντά του τράβα κάθισε , και των θεών αρνήσου | τις στράτες,... |
| Ιλ. 5.869 | ...αθάνατα λημέρια, | και πικραμένος δίπλα κάθισε στο Δία, το γιο του Κρόνου. | Του... |