Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καθισε
| Ιλ. 6.354 | ...βαριοπλερώσει. | Μα κόπιασε πιο μέσα, κάθισε πα στο σκαμνί, κουνιάδε· | τι εσένα... |
| Ιλ. 7.354 | ...δε θά ᾽βγει σε καλό μας.» | Είπε και κάθισε · κι ο Αλέξαντρος, της... |
| Ιλ. 7.365 | Είπε και κάθισε · του Δάρδανου το αγγόνι ασκώθη... |
| Ιλ. 14.437 | ...ανάσαση και του άνοιξαν τα μάτια· | κάθισε τότε απά στα γόνατα και μαύρο εξέρασε... |
| Ιλ. 15.100 | ...να χαίρεται κανένας!» | Είπε, και κάθισε στο θρόνο της η πολυσέβαστη... |
| Ιλ. 20.149 | ...κάμπο μέσα. | Κει πάνω ο Ποσειδώνας κάθισε κι οι άλλοι θεοί μαζί του, | και με... |
| Ιλ. 23.350 | ...του γιου του | το κάθε τι ως την άκρη, κάθισε στη θέση του γυρνώντας. | Και... |
| Ιλ. 24.522 | ...κλείνεις! | Μόν᾽ έλα, στο θρονί γιά κάθισε , και τους καημούς μας όλους | να... |
| Ιλ. 24.597 | ...και στο καλύβι πίσω | μπαίνοντας κάθισε στ᾽ ωριόπλουμο θρονί, που πριν... |
| Οδ. 1.437 | ...τη θύρα, και στην κλίνη | πήγε και κάθισε , κι ως γδύθηκε, το μαλακό... |