Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καθισε
| Οδ. 2.417 | ...την πρύμνη εκείνη εκάθισε, κι ως κάθισε κοντά της | κι ο θείος Τηλέμαχος, οι... |
| Οδ. 3.38 | ...στο τραπέζι | σε πεύκια μαλακά τούς κάθισε , στον αδερφό του δίπλα | το Θρασυμήδη,... |
| Οδ. 5.195 | ...με το θνητό στο σπήλιο· | εκείνος κάθισε στο κάθισμα, πού ᾽χεν ο Ερμής πριν... |
| Οδ. 5.198 | ...πιει μετά της· | κι ατή της απαντίκρυ κάθισε στο θεϊκό Οδυσσέα, | κι αθάνατη θροφή... |
| Οδ. 5.270 | ...πρίμο αγέρα, | σηκώνει τα πανιά, και κάθισε , με τέχνη το τιμόνι | να κυβερνά,... |
| Οδ. 5.326 | ...κύματα κι απάνω της επιάστη, | και κάθισε στη μέση, θέλοντας του Χάρου να... |
| Οδ. 6.236 | ...στους ώμους. | Έπειτα κίνησε και κάθισε στο ακροθαλάσσι αλάργα, | απ᾽ ομορφιά... |
| Οδ. 6.295 | ...άκουγαν, αν φώναζες εκείθε. | Κει πέρα κάθισε και πρόσμενε, στο κάστρο μέσα... |
| Οδ. 6.322 | ...σα φτάσαν | το δάσο το ιερό, κι ως κάθισε μονάχος πια ο Οδυσσέας, | την Αθηνά... |
| Οδ. 7.169 | ...σήκωσε απ᾽ τη στια και σε θρονί τον κάθισε αστροβόλο, | αφού το γιο του εκείθε... |