Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καθισε
| Οδ. 8.473 | ...κολόνα | ψηλή, για ν᾽ ακουμπάει, τον κάθισε , στους καλεσμένους μέσα. | Τότε ο... |
| Οδ. 12.34 | ...έσυρε, κρατώντας με απ᾽ το χέρι, | με κάθισε , κοντά μου πλάγιασε, και μου τα... |
| Οδ. 14.79 | ...κρασί στο κρασοκαύκι, | πήγε και κάθισε απαντίκρυ του και λέει γκαρδιώνοντάς... |
| Οδ. 14.448 | ...στον Οδυσσέα | την κούπα πρόσφερε, και κάθισε κι ατός του στο τραπέζι· | στερνά ψωμί... |
| Οδ. 16.44 | ...αμπόδισε κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | « Κάθισε , ξένε! Εμείς στη μάντρα μας κάποιο... |
| Οδ. 16.213 | ...να κάνουν.» | Σαν είπε τούτα, πήγε κάθισε · τον αντρειωμένο τότε | γονιό του... |
| Οδ. 17.256 | ...το παλάτι· | κι ως μπήκε μέσα, πήγε κάθισε μαζί με τους μνηστήρες, | αντικριστά με... |
| Οδ. 17.466 | ...στα φρένα, κι όπως κάθισε γυρνώντας στο κατώφλι, | τ᾽ ολόγιομο... |
| Οδ. 18.105 | ...κινούσε λόγια ομπρός του: | « Κάθισε τώρα αυτού κι απόδιωχνε τους χοίρους... |
| Οδ. 18.110 | ...και πίσω | γυρνώντας στο κατώφλι κάθισε · γυρνούσαν κι οι άλλοι μέσα | από... |