Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ιδει
| Οδ. 17.144 | ...του, κι ουδέ δύνουνταν να ιδεί ξανά πατρίδα· | δεν είχε πια μαθές... |
| Οδ. 19.567 | ...βγαίνουν, | σε όποιον θνητό τα ιδεί ξεδιάλυναν αληθινά σε λίγο. | Ωστόσο... |
| Οδ. 20.239 | ...γνωστικό Οδυσσέα στο σπίτι του να ιδεί να φτάνει τέλος. | Έτσι μιλούσαν... |
| Οδ. 21.204 | ...γνωστικό Οδυσσέα στο σπίτι του να ιδεί να φτάνει τέλος. | Κι εκείνος τότε,... |
| Οδ. 21.402 | ...φαντασμένους τέτοια: | «Τόσο καλό να ιδεί κι αργότερα τούτος εδώ, μακάρι, | όσο... |
| Οδ. 23.18 | ...ο Οδυσσέας ξεκίνησε να ιδεί την ξορκισμένη | την Κακοτροία, ποτέ... |
| Οδ. 24.56 | ...που φτάνει, το νεκρό της | υγιό να ιδεί , με τις αθάνατες μαζί... |
| Οδ. 24.491 | ...Οδυσσέας: | «Κάποιος να βγεί να ιδεί μην έρχουνται κι εδώ κοντά... |