Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ιδει
| Ιλ. 24.36 | ...τον γλιτώσετε, η γυναίκα του να τόνε ιδεί κι ο γιος του | κι ο γέρο Πρίαμος κι η... |
| Ιλ. 24.483 | ...κι ο Αχιλλέας εσάστισε να ιδεί τον Πρίαμο ομπρός του. | Σαστίσαν γύρα... |
| Ιλ. 24.492 | ...ακριβό του υγιό πως κάποτε θα ιδεί απ᾽ την Τροία να γέρνει. | Μα εγώ ο... |
| Ιλ. 24.653 | ...ως ταιριάζει. | Κανείς τους αν σε ιδεί στην άφωτη, γοργή νυχτιά, να... |
| Οδ. 1.17 | ...καιρός που τού ᾽χαν | κλώσει οι θεοί να ιδεί το σπίτι του φτασμένος στην... |
| Οδ. 1.58 | ...μοναχά καπνό απ᾽ τον τόπο του να ιδεί ν᾽ ανηφορίζει, | ανέλπιδος ποθεί το... |
| Οδ. 3.222 | ...η Αθηνά ξεφάνερα, δεν έχω ιδεί ποτέ μου. | Και σένα τόσο τώρα αν... |
| Οδ. 4.558 | ...της | αθέλητά του, κι ουδέ δύνεται να ιδεί ξανά πατρίδα· | δεν έχει πια μαθές... |
| Οδ. 5.15 | ...της | αθέλητά του, και δε δύνεται να ιδεί ξανά πατρίδα· | δεν έχει πια μαθές... |
| Οδ. 5.41 | ...του μέλλεται τους φίλους του να ιδεί και να διαγείρει | στο αψηλοτάβανο... |