Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ιδει
| Ιλ. 1.139 | ...γιά του Οδυσσέα να πάρω· | κι όποιος με ιδεί μπροστά του, σίγουρα βαρύ πολύ θα τού... |
| Ιλ. 1.250 | ...τα λόγια του απ᾽ το στόμα. | Δυό ειχαν ιδεί τα μάτια του γενιές ως τώρα να... |
| Ιλ. 1.330 | ...κάθεται, κι ουδέ το χάρηκε να τους ιδεί μπροστά του. | Κι εκείνοι... |
| Ιλ. 1.343 | ...ξεφρενιάζει, κι ουδέ δύνεται να ιδεί μπροστά και πίσω, | πώς δίπλα στα... |
| Ιλ. 2.238 | ...του να τα κλωσάει μονάχος, | να ιδεί , μας έχει αυτός στον πόλεμο, γιά δε... |
| Ιλ. 4.476 | ...απ᾽ την Ίδα, | όπου είχε πάει να ιδεί τα πρόβατα μαζί με τους γονιούς... |
| Ιλ. 6.176 | ...τον ρώτησε και ζήτησε να ιδεί και τα σημάδια, | που ο Προίτος ο... |
| Ιλ. 6.521 | ...τού δίνει: | «Καημένε, όποιος σε ιδεί στον πόλεμο και θέλει δίκιος νά... |
| Ιλ. 10.14 | ...αντρών το μούγκρος. | Μα ως γύριζε να ιδεί τ᾽ αργίτικα καράβια και... |
| Ιλ. 10.342 | ...ξέρω, για τα πλοία μας έρχεται, να ιδεί , να μαντατέψει, | γιά τους νεκρούς,... |