Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ιδει
| Οδ. 6.275 | ...εδώ ειναι ο κόσμος. | Αν κάποιος μάς ιδεί αχαμνότερος στο δρόμο, θα... |
| Οδ. 7.324 | ...τον Τιτυό κινούσε, | της Γης το γιο, να ιδεί και σε άρμενο ταξίδεψε δικό μας. | Κι... |
| Οδ. 9.532 | ...τους δικούς του η Μοίρα τού ᾽γραψε να ιδεί και να γυρίσει | στο αρχοντικό του το... |
| Οδ. 10.385 | ...λυτρώσει τους συντρόφους του και τους ιδεί μπροστά του; | Όμως αν τώρα αλήθεια... |
| Οδ. 10.573 | ...τον κριγιό. Θνητός ποιός δύνεται να ιδεί θεό να φτάνει, | γιά και να φεύγει, με... |
| Οδ. 11.450 | ...Μια μέρα ο κύρης του θα τόνε ιδεί γυρνώντας, | κι εκείνος πάλε τον... |
| Οδ. 11.522 | ...εξόν το θείο το Μέμνονα, δεν έχω ιδεί από κείνον. | Κι όντας μες στο άλογο... |
| Οδ. 13.334 | ...χαρούμενος, το ταίρι του να ιδεί και τα παιδιά του; | Μα εσύ δε θες να... |
| Οδ. 15.451 | ...ξυπνό, που τρέχει πίσω μου, καθώς με ιδεί να βγαίνω. | Αυτόν τον φέρνω στο καράβι... |
| Οδ. 15.515 | ...σου αρέσει; κι η μητέρα μου δε θα σε ιδεί καθόλου· | με τους μνηστήρες στο... |