Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θυγατερα
| Οδ. 18.159 | ...φώτιση, στη φρόνιμη του Ικάριου θυγατέρα , | μπρος στους μνηστήρες νά ᾽βγει, τι... |
| Οδ. 18.245 | ...όλοι, Πηνελόπη, φρόνιμη του Ικάριου θυγατέρα , | σε βλέπαν οι Αχαιοί που... |
| Οδ. 18.285 | ...θέλει, Πηνελόπη, φρόνιμη του Ικάριου θυγατέρα , | κανένας από μας χαρίσματα για... |
| Οδ. 18.322 | ...τον αποπήρε, | του Δόλιου η κόρη· ως θυγατέρα της την είχε αναστημένη | η Πηνελόπη... |
| Οδ. 19.375 | ...Πηνελόπη τώρα, η φρόνιμη του Ικάριου θυγατέρα . | Και για χατίρι της αφέντρας μου... |
| Οδ. 20.387 | ...ωστόσο, η φρόνιμη του Ικάριου θυγατέρα , | στο αρχονταρίκι αντίκρυ πάγκαλο... |
| Οδ. 21.2 | ...φώτιση, στη φρόνιμη του Ικάριου θυγατέρα , | το τόξο και τα σταχτοσίδερα πελέκια... |
| Οδ. 21.321 | ...λέμε, Πηνελόπη, φρόνιμη του Ικάριου θυγατέρα , | πως θα σε πάρει· τέτοιο αταίριαστο... |