Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θυγατερα
| Οδ. 6.213 | ...του λιονταρόκαρδου του Αλκίνου η θυγατέρα · | για να ντυθεί μια χλαίνα τού ᾽βαλαν... |
| Οδ. 7.313 | ...μου ειναι ίδια, | νά ᾽μενε εδώ, τη θυγατέρα μου να πάρει, και γαμπρό μου | να τόνε... |
| Οδ. 8.319 | ...τα δώρα μού γυρίσει, | που για τη σκύλα θυγατέρα του περίσσια τού ᾽χα δώσει· | γιατί, κι... |
| Οδ. 8.464 | ...Ναυσικά, του αντρόκαρδου του Αλκίνου θυγατέρα , | να δώσει ο Δίας, ο κεραυνόχαρος της... |
| Οδ. 11.287 | ...ακόμα την Πηρώ τού γέννησε, μια θυγατέρα θάμα, | που όλοι τρογύρα την εγύρευαν·... |
| Οδ. 11.322 | ...την Πρόκριδα, την όμορφη Αριάδνη, | τη θυγατέρα του κακόγνωμου του Μίνωα, που απ᾽ την... |
| Οδ. 11.445 | ...μυαλό περίσσιο η φρόνιμη του Ικάριου θυγατέρα , | η Πηνελόπη, και στα φρένα της... |
| Οδ. 13.251 | ...απ᾽ του βροντοσκούταρου του Δία τη θυγατέρα , | την Αθηνά, ν᾽ ακούει πως έφτασε στη... |
| Οδ. 16.435 | ...Πηνελόπη φρόνιμη, του Ικάριου θυγατέρα ! | Θέλω για τούτα να μη γνοιάζεσαι... |
| Οδ. 17.561 | ...αλήθεια εγώ στη φρόνιμη του Ικάριου θυγατέρα , | την Πηνελόπη, τώρα θά ᾽λεγα, χωρίς... |