Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θνητους
| Οδ. 6.125 | ...και στα χλωρά λιβάδια. | Γιά σε θνητούς κοντά μη βρίσκουμαι, που ανθρωπινά... |
| Οδ. 7.210 | ...ελικιά, μηδέ στο ανάριμμα· θνητούς θυμίζω μόνο. | Ξέρετε ανθρώπους που... |
| Οδ. 7.247 | ...απ᾽ τους αθάνατους γιά απ᾽ τους θνητούς ανθρώπους. | Μα εμένα ενας θεός τον... |
| Οδ. 8.167 | ...δείχνεις! | Έτσι είναι, στους θνητούς οι αθάνατοι τις χάρες δε μοιράζουν | σε... |
| Οδ. 8.222 | ...να με νικάει κανένας, | απ᾽ τους θνητούς μαθές, που γεύουνται ψωμί στον κόσμο... |
| Οδ. 8.487 | ...τραγουδάρη κι είπε: | «Απ᾽ όλους τους θνητούς , Δημόδοκε, τιμώ περίσσια εσένα! | Ο... |
| Οδ. 9.502 | ...με μανιασμένα σπλάχνα: | “Απ᾽ τους θνητούς ανθρώπους, Κύκλωπα, κανείς αν σε... |
| Οδ. 9.521 | ...τους τρισμάκαρους αθάνατους και τους θνητούς ανθρώπους.” | Σαν είπε τούτα, εγώ του... |
| Οδ. 10.120 | ...Γίγαντες θυμίζοντας, θνητούς ανθρώπους όχι· | και πέτρες, μόλις... |
| Οδ. 10.139 | ...κόρη, | κι είχαν τον Ήλιο κύρη, στους θνητούς που διασκορπάει το φως του. | Χωρίς... |