Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θνητους
| Ιλ. 13.244 | ...στη γη τινάζει κάτω | ―σημάδι στους θνητούς ― κι η λάμψη του ξαστράφτει πέρα ως... |
| Ιλ. 14.199 | ...δαμάζεις τους αθάνατους και τους θνητούς ανθρώπους. | Πηγαίνω εγώ να ιδώ στην... |
| Ιλ. 16.850 | ...και η μαύρη Μοίρα εμένα, | κι απ᾽ τους θνητούς όχι άλλος, ο Εύφορβος· τρίτος εσύ με... |
| Ιλ. 17.445 | ...και σεις για να παιδεύεστε με τους θνητούς τους έρμους; | Πλάσμα κανένα από... |
| Ιλ. 17.547 | ...το φλογάτο ουρανοδόξαρο πα στους θνητούς τανίζει | ο γιος του Κρόνου απ᾽ τα... |
| Ιλ. 19.2 | ...Ωκεανού, το φως σε αθάνατους και σε θνητούς να φέρει· | κι έφτανε εκείνη στα... |
| Ιλ. 19.111 | ...πόδια ομπρός θα πέσει, | απ᾽ τους θνητούς που από το γαίμα σου μαθές... |
| Ιλ. 19.270 | ...Δία, δεν είναι ψέματα πως τους θνητούς τυφλώνεις | βαριά· τι αλλιώτικα δε... |
| Ιλ. 20.41 | ...καιρό οι θεοί βρισκόντουσαν απ᾽ τους θνητούς αλάργα, | οι Αργίτες τό ᾽χαν πάρει... |
| Ιλ. 20.64 | ...μην πάει στα δυο κι ανοίξει, | και σε θνητούς φανεί κι αθάνατους το αρχοντικό του... |