Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θνητος
| Οδ. 13.261 | ...που στην πλατιά την Κρήτη | άλλος θνητός δεν του παράβγαινε στα γρήγορα... |
| Οδ. 13.270 | ...τρισκότεινη τον ουρανό, κι ούτ᾽ ένας | θνητός μάς είδε κι ούτε μ᾽ ένιωσαν που πήρα... |
| Οδ. 13.312 | ...σε γνωρίσει δεν είναι εύκολο, θεά, ο θνητός μπροστά του, | όσα κι αν ξέρει, τι την... |
| Οδ. 16.196 | ...κλαίω και να χτυπιέμαι. | Και ποιός θνητός ποτέ θα δύνουνταν να φτιάσει με το... |
| Οδ. 19.107 | ...μου, ποιός στη γη την άμετρη θνητός μπορεί για σένα | κακά ποτέ να πει, που... |
| Οδ. 19.286 | ...πώς να κερδίζει ξέρει, | κι ούτε θνητός κανένας βρίσκεται να μετρηθεί μαζί... |
| Οδ. 20.46 | ...τη γνώμη ακούμε φίλου, | πού ᾽ναι θνητός και μες στα φρένα του λειψοί είναι οι... |
| Οδ. 23.126 | ...φρόνιμη βουλή από σένα, κι ούτε | θνητός κανείς αποδυνάζεται να μετρηθεί μαζί... |
| Οδ. 23.216 | ...έρθει κάποιος με τα λόγια του θνητός και με πλανέσει· | τι άνομα κέρδη να... |
| Οδ. 24.29 | ...άραχλη μοίρα· ποιός την ξέφυγε θνητός ποτέ στον κόσμο; | Να σ᾽ είχε βρει... |