Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θεων
| Οδ. 6.42 | ...Όλυμπο, όπου αμετασάλευτος των θεών κρατιέται ο θρόνος, | ως λεν· οι μπόρες... |
| Οδ. 8.76 | ...με τον τρανό Αχιλλέα | σε μια θυσία θεών που γιόρταζαν, κι αλλάξαν μεταξύ... |
| Οδ. 10.2 | ...Ιππότη | ο γιος, ο φίλος των αθάνατων θεών , ο Αίολος, ζούσε | κει πέρα· το νησί... |
| Οδ. 11.276 | ...να τυραννιέται ρήγας | στη Θήβα, τι θεών ανέσπλαχνη βουλή τον κυβερνούσε. | Κι... |
| Οδ. 11.341 | ...μες στα σπίτια σας φυλάγεται με των θεών τη χάρη.» | Ένας τρανός ρηγάρχης... |
| Οδ. 12.189 | ...κινάει και φεύγει πάλε. | Από βουλή θεών τα πού ᾽συραν οι Τρώες κι οι Αργίτες... |
| Οδ. 12.290 | ...πουνέντη, που και δίχως | των κύβερνων θεών το θέλημα τσακίζουν τα... |
| Οδ. 13.89 | ...κουβαλούσε εκείνον πού ᾽μοιαζε με των θεών ο νους του, | και που είχε χίλια μύρια... |
| Οδ. 13.111 | ...ανθρώποι· | η άλλη είναι των θεών και στρέφεται κατά νοτιά· κανένας | δεν... |
| Οδ. 14.82 | ...τρων, κι ουδέ λογιάζουν | στα φρένα των θεών τη μάνητα, κι ουδέ και σπλάχνος... |