Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θανατος
| Οδ. 3.194 | ...ας ζείτε αλάργα, | πώς γύρισε και πώς ο θάνατος ο ανήλεος απ᾽ το χέρι | τον βρήκε του... |
| Οδ. 3.238 | ...όση αγάπη, | σαν θα τον πάρει ο ανήλεος θάνατος και τον ξαπλώσει χάμω.» | Και τότε ο... |
| Οδ. 3.410 | ...ο νους του. | Μα αυτόν τον είχε πάρει ο θάνατος κι είχε διαβεί στον Άδη. | Εκεί... |
| Οδ. 4.346 | ...ο γάμος θα τους έβγαινε, γοργός ο θάνατός τους! | Για τούτα τώρα που με ρώτησες... |
| Οδ. 4.834 | ...φως ακόμα, | γιά αν τον εβρήκε κιόλα ο θάνατος κι έχει διαβεί στον Άδη.» | Κι ο... |
| Οδ. 6.11 | ...χωράφια. | Τον είχε πάρει ωστόσο ο θάνατος κι ήταν στον Άδη· τώρα | όριζε ο... |
| Οδ. 11.134 | ...ορίζουν, | σε όλους γραμμή. Κι ακόμα ο θάνατος γλυκός, γαλήνιος θά ᾽ρθει | να σέ ᾽βρει... |
| Οδ. 11.147 | ...τους νεκρούς που πήρε ο θάνατος όποιον αφήνεις τώρα | το γαίμα να... |
| Οδ. 11.372 | ...σου | στην Τροία κι εκεί τους βρήκε ο θάνατος , αντάμωσες κανέναν; | Μακριά ειναι η... |
| Οδ. 11.412 | ...παχνί του. | Τέτοιος φριχτός με βρήκε θάνατος · και γύρα μου οι συντρόφοι | ο ένας... |