Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θανατος
| Ιλ. 16.437 | ...στης πλούσιας | Λυκίας τα μέρη, πριν ο θάνατος τον έβρει, να τον φέρω, | γιά και ν᾽... |
| Ιλ. 16.502 | ...τους δικούς μας όλους!» | Είπε, κι ο θάνατος του σκέπασε και μάτια και... |
| Ιλ. 16.580 | ...στο χώμα, | και γύραθέ του εχύθη ο θάνατος ο ψυχοκαταλύτης. | Πικράθη ο... |
| Ιλ. 16.855 | ...γραφτό ᾽ναι.» | Ως είπε τούτα, ευτύς ο θάνατος του σκέπασε τα μάτια, | κι απ᾽ το... |
| Ιλ. 17.478 | ...θεός λογιόταν, | σα ζούσε; τώρα όμως ο θάνατος κι η Μοίρα τον κρατούνε. | Τ᾽... |
| Ιλ. 17.672 | ...σε όλους | κάτεχε νά ᾽ναι· τώρα ο θάνατος κι η Μοίρα τον κρατούνε.» | Είπε ο... |
| Ιλ. 18.98 | ...να μέ ᾽βρει θέλω ο θάνατος , το φίλο να γλιτώσω | αφού δεν ήταν,... |
| Ιλ. 18.115 | ...κεφάλι, | τον Έχτορα, να βρώ· κι ο θάνατος καλώς να ᾽ρθεί, την ώρα | που ο... |
| Ιλ. 20.337 | ...ακόμα. | Μα σύντας πια τον έβρει ο θάνατος τον Αχιλλέα και λείψει, | πολέμα τότε... |
| Ιλ. 20.390 | ...ξαπλώνεις τώρα! | Εδώ μαθές σε βρήκε ο θάνατος , κι ας σέρνεις απ᾽ τη λίμνη | τη... |