Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εριξε
| Ιλ. 10.133 | ...πέρασε στ᾽ αστραφτερά του πόδια, | κι έριξε γύρα του και στέριωσε την πορφυρή... |
| Ιλ. 10.177 | ...νιώθεις.» | Είπε, κι εκείνος γύρω του έριξε τομάρι από φλογάτο | λιόντα τρανό,... |
| Ιλ. 11.300 | ...Πρίαμου ο γιος στο χώμα, | ο Έχτορας, έριξε , όπως τού ᾽δινεν ο Δίας τη νίκη... |
| Ιλ. 11.349 | ...και το μακρόισκιωτο έριξε κοντάρι του με φόρα, | και δεν... |
| Ιλ. 11.545 | ...τον τρόμο, | και στάθη σαστισμένος· κι έριξε στην πλάτη το σκουτάρι | και... |
| Ιλ. 13.502 | ...ο Αινείας και πρώτος έριξε του Ιδομενέα, μα εκείνος | το χάλκινο... |
| Ιλ. 16.459 | ...θνητών το δέχτη, | και ματερές ψιχάλες έριξε στο χώμα, να τιμήσει | τον ακριβό το... |
| Ιλ. 16.813 | ...πρώτος αυτός να σ᾽ έβρει· | όμως δε σ᾽ έριξε , μόν᾽ γρήγορα, τραβώντας το... |
| Ιλ. 17.84 | ...Εχτόρου· | και στις γραμμές τα μάτια ως έριξε τρογύρα, ευτύς ξεκρίνει | τον ένα να... |
| Ιλ. 17.347 | ...πέφτει, | κι ήρθε, κοντά του εστάθη, κι έριξε το αστραφτερό κοντάρι, | και βρήκε τον... |