Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ελενη
| Ιλ. 3.228 | ...του απάντησε μακρομαντούσα Ελένη : | «Ο Αίαντας είναι ο σαραντάπηχος,... |
| Ιλ. 3.282 | ...να κρατήσει αλάκερο το βιος και την Ελένη , | και πίσω εμείς στα πελαγόδρομα θα... |
| Ιλ. 3.285 | ...δώσουν πίσω αλάκερο το βιος και την Ελένη , | και πανωτίμι θα πλερώσουνε σε... |
| Ιλ. 3.383 | ...κάμαρα, και γύρισε να κράξει την Ελένη . | Τη βρήκε με άλλες Τρωαδίτισσες... |
| Ιλ. 3.418 | Είπε η θεά, κι η Ελένη ετρόμαξε, του Δία η θυγατέρα· | με το... |
| Ιλ. 3.426 | ...μπροστά να τ᾽ απιθώσει. | Κι η Ελένη εκεί, του βροντοσκούταρου καθίζει... |
| Ιλ. 3.458 | ...μαζί και την αργίτισσα δώστε μας πίσω Ελένη · | και πανωτίμι να πλερώσετε, καθώς... |
| Ιλ. 4.19 | ...του Πρίαμου του ρηγάρχη, | και την Ελένη την αργίτισσα θά ᾽χε ο Μενέλαος... |
| Ιλ. 4.173 | ...τους θ᾽ αποζητήσουν τότε, | κι η Ελένη η αργίτισσα θ᾽ απόμενε στον Πρίαμο... |
| Ιλ. 6.292 | ...πελάγη, | την αρχοντοθρεμμένη φέρνοντας Ελένη από τα ξένα. | Ένα από τούτα τότε... |