Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ελενη
| Ιλ. 2.160 | ...θάλασσας περνώντας ράχη τώρα, | και την Ελένη την αργίτισσα, που απ᾽ αφορμή της... |
| Ιλ. 2.176 | ...καράβια φοβισμένοι, | και την Ελένη την αργίτισσα, που απ᾽ αφορμή της... |
| Ιλ. 3.70 | ...άτρομο Μενέλαο μοναχούς μας | για την Ελένη να παλέψουμε κι όλο το βιος στη... |
| Ιλ. 3.91 | ...Μενέλαο μοναχοί τους | για την Ελένη να παλέψουνε κι όλο το βιος στη... |
| Ιλ. 3.121 | ...συνάκουσε το λόγο. | Ωστόσο στην Ελένη μήνυμα τη χιονοβραχιονάτη | η Ίριδα... |
| Ιλ. 3.154 | ...πύργο απά εκαθόνταν. | Κι ως είδαν την Ελένη αντίκρυ τους στον πύργο εκεί να... |
| Ιλ. 3.161 | ...κι ο Πρίαμος φώναξε καλνώντας την Ελένη : | «Γιά σίμωσε εδώ πέρα, κόρη μου, και... |
| Ιλ. 3.171 | ...ρηγάρχης πρέπει νά ᾽ναι.» | Κι η Ελένη τότε του αποκρίθηκε, των γυναικών το... |
| Ιλ. 3.199 | ...αρνάδες σεργιανίζει.» | Κι η Ελένη τότε του αποκρίθηκε, του γιου του... |
| Ιλ. 3.225 | ...πάλε ως είδε ο γέροντας, ρωτούσε την Ελένη : | «Κι αυτός ποιός είναι ο... |