Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ελατε
| Οδ. 12.276 | ...έλεγε, τα πιο μεγάλα πάθη. | Ελάτε το νησί με τ᾽ άρμενο λοιπόν να... |
| Οδ. 12.291 | ...η νύχτα, ας γένει, η χάρη της· ελάτε στο ακρογιάλι | δίπλα στο γρήγορο... |
| Οδ. 12.298 | ...κι έχω απομείνει μόνος. | Όμως ελάτε τώρα κι όλοι σας τρανόν αμόστε μου... |
| Οδ. 12.343 | ...πού ᾽λαχε της πείνας να πεθάνει. | Ελάτε , του Ήλιου να λαλήσουμε τις πιο... |
| Οδ. 13.179 | ...ο γέροντας· τώρα τελεύουν όλα. | Ωστόσο ελάτε , ομπρός, το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε... |
| Οδ. 16.376 | ...του για μας ως πρώτα δείχνει. | Μα ελάτε , πριν αυτός σε σύναξη τους Αχαιούς... |
| Οδ. 17.175 | ...τώρα να συντάξουμε στο σπίτι μέσα ελάτε · | στην ώρα πάνω δεν είναι άσκημο... |
| Οδ. 18.55 | ...― για να με δείρει ετούτος! | Ελάτε ωστόσο, αμόστε μου όλοι σας όρκο... |
| Οδ. 18.418 | ...βρίσκουνται το σπίτι μέσα τώρα. | Ελάτε , ο κεραστής τις κούπες μας να πάρει... |
| Οδ. 19.317 | ...να δέχεται τους τιμημένους ξένους. | Μα ελάτε τώρα, βάγιες, πλύντε τον και στρώστε... |