Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ελατε
| Ιλ. 17.712 | ...καλή και μόνοι μας βουλή να βρούμε ελάτε , | το πώς και το νεκρό θα σύρουμε, κι... |
| Ιλ. 18.297 | ...έρχεται, τι δε θα τον αφήσω. | Μα τώρα ελάτε , ομπρός, το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε... |
| Ιλ. 20.119 | ...πόλεμο ν᾽ ανοίξει του Αχιλλέα. | Μα ελάτε , εμείς ας τον γυρίσουμε γοργά τα... |
| Ιλ. 22.450 | ...τις βάγιες της γυρνώντας: | «Ομπρός, ελάτε δυο ξοπίσω μου, να μάθω τί έχει... |
| Ιλ. 23.537 | ...λαλώντας τ᾽ άλογά του! | Ομπρός, ελάτε να του δώσουμε βραβείο, καθώς... |
| Ιλ. 24.704 | ...σκληρίζοντας σε όλο το κάστρο γύρα: | « Ελάτε , Τρώες και Τρωαδίτισσες, τον Έχτορα... |
| Οδ. 1.76 | ...τόπο του μακριά τόνε ξορίζει. | Μα ελάτε τώρα εμείς οι επίλοιποι να... |
| Οδ. 3.475 | ...Νέστορας το λόγο επήρε κι είπε: | « Ελάτε οι γιοι, για τον Τηλέμαχο κάτω απ᾽ τ᾽... |
| Οδ. 6.209 | ...καλόδεχτο το λίγο που θα δώσεις. | Ελάτε τώρα, δώστε, βάγιες μου, να φάει, να... |
| Οδ. 6.246 | ...μου γυναίκα να με πάρει! | Μα ελάτε τώρα, δώστε, βάγιες μου, να φάει, να... |