Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ελατε
| Ιλ. 1.141 | ...ξαναλέμε· τώρα | μαύρο στην άγια, ελάτε , θάλασσα να ρίξουμε καράβι, | και... |
| Ιλ. 1.274 | ...μου άκουγαν το λόγο. | Λοιπόν κι εσείς, ελάτε , ακούστε μου, χαρά σ᾽ αυτόν που... |
| Ιλ. 2.72 | ...ο ολόγλυκος ευτύς μ᾽ αφήκεν ύπνος. | Ελάτε , στ᾽ άρματα ας φωνάξουμε τους... |
| Ιλ. 2.83 | ...λοιπόν, ας αρματώσουμε τους Αχαιούς, ελάτε !» | Είπε, και πρώτος απ᾽ τη μάζωξη... |
| Ιλ. 2.139 | ...στα γυρογιάλια ετούτα. | Μα τώρα ελάτε , ομπρός, το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε... |
| Ιλ. 3.280 | ...τους όρκους τους πατήσαν, | μαρτύροι ελάτε εδώ και αμάλαγο τον όρκο μας... |
| Ιλ. 3.304 | ...τους μίλησε έτσι τότε: | «Ομπρός ελάτε , Τρώες, ακούστε με, κι Αργίτες... |
| Ιλ. 6.376 | ...στάθηκε και ρώτησε τις σκλάβες: | « Ελάτε , σεις οι σκλάβες, πέστε μου την πάσα... |
| Ιλ. 7.341 | ...εδώ κοντά ν᾽ ανοίξουμε βαθύ χαντάκι ελάτε , | γύρα τρογύρα, και τ᾽ αλόγατα και... |
| Ιλ. 8.502 | ...η μαύρη νύχτα· η χάρη της ας γένει· ελάτε τώρα | το δείπνο να γνοιαστούμε... |